viernes, 10 de abril de 2020

Una Constelación de Mollusca


Mollusca es una plataforma de arte contemporáneo en Venezuela, recientemente  ha publicado un catálogo digital de los artistas contemporáneos que participaron en su campaña de recaudación de fondos en el 2019.
2019: UNA CONSTELACIÓN // A CONSTELLATION es un ebook bilingüe e interactivo que ha diseñado el equipo de Mollusca en dos formatos de lectura (.epub y .pdf) que se puede descargar en el siguiente enlace
Mollusca is a contemporary art platform in Venezuela, recently has published an online book of contemporary artists who participated in a crowdfunding campaign in 2019.
2019: UNA CONSTELACIÓN // A CONSTELLATION is a bilingual and interactive ebook that Mollusca team have designed in two reading formats (.epub and .pdf) which you can download here



sábado, 4 de abril de 2020

MAneki Oscillator



MAneki Oscillator es una re-apropiación de un READYMAx ideado previamente ( 招き猫 18032019), este objeto forma parte de la cosmogonía de mi habitación, la activación mediante esta acción para la cámara surge como consecuencia de la invitación a formar parte del proyecto @Zoonosisproject (Instagram) ideado por la artista y curadora Carolina Sanz como consecuencia del COVID-19. Este vídeo forma parte de una serie de acciones en las que utilizo una metodología que denomino >

[ES]
Un movimiento oscilatorio se produce cuando al trasladar un sistema de su posición de equilibrio, una fuerza restauradora lo obliga a desplazar a puntos simétricos con respecto a esta posición. Se dice que este tipo de movimiento es periódico porque la posición y la velocidad de las partículas en movimiento se repiten en función del tiempo. El tiempo oscilante entre el espacio público y el espacio íntimo

[PT]
Um movimento oscilante ocorre quando o sistema se move de sua posição de equilíbrio por uma força restauradora que o obriga a se mover para um ponto simétrico em relação a essa posição. Esse movimento é chamado de movimento periódico porque a posição e a velocidade das partículas em movimento se repetem ao longo do tempo. Tempo de oscilação entre espaços públicos e privados

[EN]
An oscillatory motion occurs when a system is moved from its equilibrium position by a restoring force forcing it to move to points symmetric with respect to this position. This type of movement is said to be periodic because the position and velocity of the moving particles repeat as a function of time. The oscillating time between public space and intimate space

[CN]
當系統通過恢復力從其平衡位置移動時發生振盪運動,該恢復力迫使系統移動到相對於該位置對稱的點。 這種運動稱為周期性運動,因為運動粒子的位置和速度會隨著時間重複。 公共和私人空間之間的振盪時間

[NO]
En svingende bevegelse oppstår når systemet beveger seg fra sin likevektsposisjon med en gjenopprettende kraft som tvinger det til å bevege seg til et punkt som er symmetrisk med hensyn til den posisjonen. Denne bevegelsen kalles periodisk bevegelse fordi posisjonen og hastigheten til de bevegelige partiklene gjentas over tid. Oscillation tid mellom offentlige og private rom

[RU]
Колебательное движение происходит, когда система движется из своего равновесного положения с помощью восстанавливающей силы, которая заставляет ее двигаться в точку, которая является симметричной относительно этого положения. Это движение называется периодическим движением, потому что положение и скорость движущихся частиц повторяется со временем. Время колебаний между публичным и частным пространством

Lisboa, Portugal 
28032020