DEsarmar la MAkina!

TRASLACIÓN DE CUERPO, TRANSLACIÓN DE IDEAS
Curaduría Frank Trejo 

Galería Sala de Belleza. Espacio Efímero y la Residencia Artísitca Abierta NARA invitan a reflexionar en base al concepto de Traslación.

Artistas que se invitan que tienen obras con una relación a esta reflexión y tienen obras trabajadas en base a esta reflexión:

Erika Herrera / Colombia
Natalia Franco / Colombia
Wagner Rossi Campos / Brasil
Abraham Salvador Tornero / México
Christine Brault / Canadá
Yarinés Suárez / Venezuela
MAx Provenzano / Venezuela
Paulo Álvarez / Colombia
Andrea Aguia / Colombia

Concepto Básico:
Traslación, translación
Nombre femenino
Acción de trasladar o trasladarse de lugar.

Este concepto de traslación tiene un punto que lo lleva a rotar y es el movimiento. Se puede entender también mover el cuerpo de un espacio hacia otro, como coger un transporte y moverse hacia otra parte de la ciudad, con mudarse de espacio, viajar a otro país, mudarse a otro país (migración), la rotación de la tierra y los planetas, por ende, de energías. El movimiento es abstracto en el sentido metafórico que tiene. Como el movimiento sin fin de la vida: nacimiento y muerte. La naturaleza tiene esta connotación de movimiento y vida en su proceso orgánico, el cuerpo se mueve y cambia de forma al moverse al ejercer su fuerza en el espacio. Entonces, si nos vamos en un principio a un origen, somos nosotros seres en un estado de translación constante: políticamente, económicamente, socialmente y culturalmente. Movemos nuestro cuerpo de acuerdo a nuestros principios e ideales que establecemos a partir de nuestro sistema de comunicación.

Hay un cuerpo que se traslada y translada sus ideas como la rotación del sol y la luna en nuestro cielo, y esas ideas generan cambios en el ambiente. Entonces podemos decir que la Traslación de un cuerpo es la translación de ideas. Políticamente hablando, en Latinoamérica somos unos cuerpos en constante choque con respecto a la translación, intentamos comunicar y traducir una idea, pero al moverla y compartirla generamos choque al imponerla, al no escuchar y recibir la información que viene del otro cuerpo; un ejemplo claro son los ideales de izquierda y derecha que se están viviendo últimamente en el continente, sobre todo en Venezuela y lo que esto representa tanto positivo y negativo para la población latina. Hay un movimiento estancado con respecto a estos ideales que se mueve y tratan de ejercer a la fuerza sin valorar los aspectos detrás de un sistema de comunicación fluido – podríamos decir que esta es la parte orgánica de la comunicación en esta traslación -.

El cruce de identidades y el movimiento migratorio que existen en el mundo, rotar un cuerpo de un país a otro país, también cabe en este ejemplo que tiene también una afectación que deviene de la política. El cambio de cultura, el cambio de paisaje hacia la naturaleza al afectarla con nuestro paso, el intercambio de información que se mueve en la era digital, la constante adquisición de objetos y despojo de ellos.

Este sentido de movimiento que se va generando y que forma parte del núcleo de traslación es una constante que va generando cambios en nuestras cosmogonías. ¿Qué van siendo nuestros cuerpos en esta constante dinámica existencia socio-cultural? ¿Cómo cambia nuestro cuerpo y nuestras ideas en relación con el contexto? ¿Cómo el espacio se siente afectado por nuestra presencia? ¿Somos capaces de discernir las afectaciones de nuestro entorno? Son algunas interrogantes planteadas al reflexionar en torno al concepto y que se pueden seguir planteando continuamente sin cerrar las ideas.