[EN]
<< Civilization can only
be understood from Barbarism. The "substance" of Barbarism and
Civilization is the same: the "Human Culture". The transition from
Barbarism to Civilization is a necessary and deterministic process. "Civilization"
is the dialectical negation of Barbarism: this, while being denied, is
incorporated into Civilization>> (Philosophical dictionary: http://www.filosofia.org/filomat/df242.htm)
Barbarie (Barbarism in
English) is a videoPerformance based on a mix of layers, in due the global
situation we are all living, I decide to work with the concept of beard,
located in a vulnerable region of our body in this moment, from biology beards
are meant to protect the face but is a condition only for men. The body is
individual but at the same time becomes collective; I assume the stereotyped
view of the contemporary man and also the idea of the force and his
vulnerability. The audio is about an analysis of the story of beard in our
civilization and culture; this was found by a simple search in internet. I use
an inflatable object as an extension of the body, assisted by an inflator, a
satirical way. This work is done with objects, information and devices that are
close to me at home, the text is a simple mix of Wikipedia´s information
narrated by the Google Translator voice; a way to show how our communication
nowadays is under an external´s platform condition, there is a filter between
social networks, phones and reality. This is a reflection that comes to me
inside this isolation moment. How our civilization is built by images of strong
men through history, this is a moment to think and ask about the pre-concepts
of our society. A particular situation that brings all of us as a social body,
anywhere we are located.
[ES]
<< La civilización solo puede entenderse desde la barbarie. La "sustancia" de la barbarie y la civilización es la misma: la "cultura humana". La transición de la barbarie a la civilización es un proceso necesario y determinista. La "civilización" es la negación dialéctica de la barbarie: esto, aunque se niega, se incorpora a la civilización>>. (Diccionario filosófico: http://www.filosofia.org/filomat/df242.htm)
Barbarie (Barbarismo en inglés) es un videoperformance generado a partir de una serie de capas de información, debido a la situación global que todos vivimos, decido trabajar con el concepto de barba, ubicado en una región vulnerable de nuestro cuerpo en este momento. Desde el punto de vista biológico, están destinadas a proteger la cara, pero es una condición única para hombres. El cuerpo es una realidad individual pero al mismo tiempo se vuelve colectivo, se expande esta noción; Asumo la visión estereotipada del hombre contemporáneo y también la idea de la fuerza y su vulnerabilidad. El audio trata sobre un análisis de la historia de la barba en nuestra civilización y cultura; fue encontrado por una simple búsqueda en Internet. Utilizo un objeto inflable como una extensión del cuerpo, asistido por un inflador, de forma satírica. La pieza es realizada con objetos, información y dispositivos que se encuentran a mi alrededor, en mi habitación, el texto es una simple mezcla de información de Wikipedia narrada por la voz del Traductor de Google; Una forma de mostrar cómo nuestra comunicación hoy en día está bajo una condición de plataforma externa, hay un filtro entre las redes sociales, los teléfonos y la realidad. Esta es una reflexión que viene a mí dentro de este momento de aislamiento. Cómo nuestra civilización se construye con imágenes de hombres fuertes a través de la historia, este es un momento para pensar y preguntar sobre los pre-conceptos, estereotipos y su influencia de nuestra sociedad. Una situación particular que nos lleva a todos como un cuerpo social, donde sea que estemos ubicados.
MAx Provenzano
BARBARIE
30032020
